1
00:02:37,643 --> 00:02:39,440
ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്

2
00:03:45,177 --> 00:03:46,109
ക്ഷമിക്കണം

3
00:03:55,321 --> 00:03:56,151
ആരെങ്കിലും വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്!

4
00:03:56,322 --> 00:03:57,755
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ ഇത് കാണുന്നത്?

5
00:03:58,824 --> 00:04:00,416
തിരികെ പോയി വിശ്രമിക്കൂ

6
00:04:00,593 --> 00:04:02,322
ഒന്നുമില്ല

7
00:04:02,494 --> 00:04:03,461
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

8
00:04:03,629 --> 00:04:04,459
ഞാൻ വരുന്നത്
ക്ഷേമ വകുപ്പ്

9
00:04:04,630 --> 00:04:05,961
ഞാൻ ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

10
00:04:06,131 --> 00:04:07,223
അകത്തേക്ക് പോകുക

11
00:04:10,869 --> 00:04:13,133
ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ശ്രീമതി ഹോ

12
00:04:13,305 --> 00:04:14,272
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ

13
00:04:14,440 --> 00:04:16,408
നിങ്ങളൊക്കെ കള്ളം പറയുന്നു

14
00:04:16,609 --> 00:04:17,576
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം മരിക്കും

15
00:04:17,743 --> 00:04:18,368
നീ ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ...

16
00:04:18,544 --> 00:04:20,944
അങ്ങനെയാകരുത്,
ഇറങ്ങി വരൂ

17
00:04:33,792 --> 00:04:34,850
സഹായിക്കുക!

18
00:04:37,129 --> 00:04:39,097
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ,
ആരാണ് അവനെ ദിവസവും പരിപാലിച്ചത്?

19
00:04:39,265 --> 00:04:40,664
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

20
00:04:40,833 --> 00:04:42,130
രാത്രിയിൽ പോലും നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

21
00:04:42,301 --> 00:04:44,826
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

22
00:04:45,004 --> 00:04:47,438
അവനെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
എല്ലാവരും അവനെ ഒരു മൃഗമായി മാത്രം കാണുന്നു

23
00:04:49,141 --> 00:04:50,836
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു മകനുണ്ടെങ്കിൽ,

24
00:04:51,010 --> 00:04:52,068
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

25
00:04:52,244 --> 00:04:53,336
അവനെ പുറത്തെടുക്കില്ലേ?

26
00:04:53,512 --> 00:04:55,503
പറയൂ!...

27
00:05:10,829 --> 00:05:13,525
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും
അവനെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

28
00:05:14,133 --> 00:05:18,229
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമല്ല,
എനിക്കും അവനെ കൊല്ലണം

29
00:05:18,404 --> 00:05:20,736
അവനെ എങ്ങനെ വളർത്തും?

30
00:05:21,006 --> 00:05:22,132
അമ്മേ, എനിക്ക് പുറത്തു പോകണം

31
00:05:22,308 --> 00:05:24,742
നല്ലത്! ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു...

32
00:08:01,834 --> 00:08:04,302
ഞാൻ വിടാം. എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഈ ലോകത്ത് വളരെ മോശമാണ്

33
00:08:04,603 --> 00:08:05,627
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവരെ കാണാറുണ്ട്

34
00:08:05,804 --> 00:08:06,566
എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

35
00:08:06,738 --> 00:08:08,899
ഇല്ല. എനിക്കെന്തു ചെയ്യാനാവും?

36
00:08:09,374 --> 00:08:12,901
ഞാൻ വിടാം... ഞാൻ വിടാം

37
00:08:14,046 --> 00:08:17,106
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! മൂന്ന് മാസമെടുക്കും
രാജിക്ക് മുമ്പ്

38
00:08:17,649 --> 00:08:20,641
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

39
00:08:20,819 --> 00:08:25,620
വാഹനാപകടത്തിൽ,
വിരമിച്ച പ്രൈമറി സ്കൂൾ അധ്യാപകനാണ് മരിച്ചത്

40
00:08:25,791 --> 00:08:28,885
വിടൂ... ഒരു... മൈനർ
ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള മകൾ

41
00:08:29,061 --> 00:08:31,894
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ... സഹായം ആവശ്യമാണ്

42
00:08:43,475 --> 00:08:46,410
നീ... നൃത്തം... നൃത്തം...
നന്നായി...

43
00:08:53,051 --> 00:08:55,519
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
എൻ്റെ നൃത്തം തമാശയാണോ?

44
00:08:55,954 --> 00:08:58,388
തമാശ!

45
00:08:58,757 --> 00:09:00,190
എനിക്ക് കോങ് യുക് മിംഗിനെ കാണണോ?
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

46
00:09:00,359 --> 00:09:02,850
ഞാൻ മിംഗ് മിംഗ് ആണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ

47
00:09:05,097 --> 00:09:06,086
നന്ദി

48
00:09:06,398 --> 00:09:07,763
ശരി

49
00:09:08,333 --> 00:09:10,096
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ, ഞാൻ കരുതുന്നു

50
00:09:10,269 --> 00:09:12,999
അച്ഛൻ ഊണിനുള്ള ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോയതാണ്
അവൻ ഉടനെ വരും

51
00:09:13,171 --> 00:09:15,833
മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ. ഞാനത് മറന്നു

52
00:09:18,277 --> 00:09:20,905
അച്ഛൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ വളരെ

53
00:09:21,079 --> 00:09:24,412
പക്ഷേ, അവർ നന്നായി പെരുമാറുന്നില്ല
അവർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വിശപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു

54
00:09:24,683 --> 00:09:26,344
അച്ഛൻ ഉടനെ വരും

55
00:09:27,219 --> 00:09:29,881
നീ... നീ... അവളോട് പറയൂ...

56
00:09:30,956 --> 00:09:33,390
മിംഗ് മിംഗ്
ഇന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ

57
00:09:33,559 --> 00:09:35,720
ഒരു കാർ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തി
അവൻ മരിച്ചു

58
00:09:36,194 --> 00:09:38,685
ആ രണ്ടു പേരും പോലീസുകാരാണ്
അവർക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

59
00:09:38,864 --> 00:09:40,957
ഞാൻ മിസ് ച്യൂങ് ആണ്
ക്ഷേമ വകുപ്പ്

60
00:09:41,300 --> 00:09:43,268
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഡോമിൽ താമസിക്കാം

61
00:09:49,308 --> 00:09:53,176
മാറി നിൽക്കുക
വഴി തടയരുത്

62
00:10:01,019 --> 00:10:03,715
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

63
00:10:05,791 --> 00:10:07,053
കോങ് യുക് മിംഗ്. ഇവിടെ വരൂ

64
00:10:20,305 --> 00:10:22,500
അതെ, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്

65
00:10:22,674 --> 00:10:24,642
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

66
00:10:24,810 --> 00:10:28,678
വളരെ അപകടകരമാണ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം

67
00:10:28,847 --> 00:10:32,214
ആ ആളുകൾ...
സാധാരണയായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തുക

68
00:10:32,384 --> 00:10:33,612
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്

69
00:10:33,785 --> 00:10:35,150
അവർ ആളുകളെ വെട്ടിക്കുമ്പോൾ നോക്കാം

70
00:10:35,320 --> 00:10:37,151
അന്ന് രാവിലെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ പേടിയായിരുന്നു

71
00:10:37,322 --> 00:10:39,552
അവർ എന്നെ നോക്കി വിഡ്ഢിത്തമായി ചിരിച്ചു

72
00:10:39,725 --> 00:10:40,657
ഇനിയെന്താണ്? ഇനിയെന്താണ്?

73
00:10:40,826 --> 00:10:42,157
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ലിപ്പർ അവർക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു
അവർ പെട്ടെന്ന് പോയി

74
00:10:42,327 --> 00:10:44,056
ശരി. ശരി
ഒന്നും പേടിക്കാനില്ല

75
00:10:44,229 --> 00:10:46,459
നന്നായി പെരുമാറുക
തിരികെ പോകൂ. ശരിയാണോ?

76
00:10:47,065 --> 00:10:48,896
നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറണം
അകത്തേക്ക് പോകുക

77
00:10:57,509 --> 00:10:58,407
അകത്തേക്ക് വരൂ

78
00:10:59,177 --> 00:11:00,269
സംവിധായകൻ വോങ്

79
00:11:01,647 --> 00:11:02,875
മിസ് ച്യൂങ് മിസ്റ്റർ ചാൻ

80
00:11:03,582 --> 00:11:05,550
ഷെൽട്ടർ വർക്ക് ഷോപ്പിലാണ് മിസ്റ്റർ ചാൻ താമസിക്കുന്നത്
അവൻ അവിടെ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്

81
00:11:05,717 --> 00:11:07,309
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

82
00:11:07,486 --> 00:11:08,783
മിസ്റ്റർ ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അവനുവേണ്ടി ക്രമീകരിക്കുമോ?

83
00:11:08,954 --> 00:11:10,148
ശരി

84
00:11:10,322 --> 00:11:13,257
എന്നെ അനുഗമിക്കുക
ഞാൻ സ്ഥലം കാണിക്കാം

85
00:11:15,193 --> 00:11:17,093
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സ്ലിപ്പറുകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു

86
00:11:17,262 --> 00:11:18,627
അവ ഇവിടെ പാക്ക് ചെയ്യുക

87
00:11:18,797 --> 00:11:19,957
തുടർന്ന്, അവരെ മെയിൻലാൻഡിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

88
00:11:21,500 --> 00:11:22,728
ഉള്ളിൽ എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്

89
00:11:24,936 --> 00:11:27,097
ആ പന്തുകൾ, കൗലൂൺ ബേ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്,
തുടർന്ന് തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

90
00:11:27,272 --> 00:11:29,035
ആ പന്തുകൾ, കൗലൂൺ ബേ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്,
തുടർന്ന് തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

91
00:11:29,574 --> 00:11:31,041
ഇവിടെ എത്ര തൊഴിലാളികൾ?

92
00:11:31,710 --> 00:11:33,007
എത്ര തൊഴിലാളികൾ?

93
00:11:34,746 --> 00:11:36,111
അയാളും ഇവിടെ തൊഴിലാളിയാണ്

94
00:11:36,481 --> 00:11:39,348
ആഹ് ലുങ്. ജോലിക്ക് പോകൂ. ശരി?

95
00:11:40,952 --> 00:11:41,976
നമുക്ക് പോകാം

96
00:11:42,821 --> 00:11:44,652
നെയ്ത്ത് വകുപ്പാണ് മുന്നിൽ

97
00:11:45,857 --> 00:11:47,882
പേടിക്കേണ്ട
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ദയയുള്ളവരാണ്

98
00:11:48,093 --> 00:11:49,219
സുഖമാണോ?

99
00:11:49,394 --> 00:11:50,759
നല്ലത്! പേടിക്കേണ്ട

100
00:11:50,929 --> 00:11:51,623
അവനോട് ഹലോ പറയുക

101
00:11:51,797 --> 00:11:52,695
സുഖമാണോ!

102
00:11:52,864 --> 00:11:54,354
അങ്ങനെയാകരുത്
നീ പേടിച്ചോ ചേച്ചി

103
00:11:54,866 --> 00:11:56,458
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
വേഗം

104
00:11:59,938 --> 00:12:01,428
നിശബ്ദം

105
00:12:01,606 --> 00:12:02,800
വേഗം. നിശബ്ദം

106
00:12:02,974 --> 00:12:05,169
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും
അര മണിക്കൂർ കൂടി ബോക്സിൽ

107
00:12:05,877 --> 00:12:09,210
നന്നായിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

108
00:12:09,915 --> 00:12:12,713
ഈ കുട്ടി വളരെ വിഷമത്തിലാണ്
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പെട്ടെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു

109
00:12:13,452 --> 00:12:14,441
വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

110
00:12:22,928 --> 00:12:23,792
അകത്തേക്ക് വരൂ

111
00:12:25,063 --> 00:12:26,394
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്

112
00:12:27,399 --> 00:12:29,162
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് റൂം മേറ്റ്‌സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

113
00:12:29,668 --> 00:12:31,226
പക്ഷേ, അവർ സ്ഥലം മാറിപ്പോയി

114
00:12:32,471 --> 00:12:35,065
നിങ്ങൾ വർക്ക്ഷോപ്പിന് പോകൂ
പകൽ സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക

115
00:12:36,074 --> 00:12:38,941
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

116
00:12:39,211 --> 00:12:41,475
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തും

117
00:12:41,913 --> 00:12:43,710
ആ സമയത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാം

118
00:12:43,882 --> 00:12:45,315
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ മഹാന്മാരാണ്

119
00:12:45,484 --> 00:12:47,247
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും

120
00:12:47,419 --> 00:12:52,083
തുടക്കത്തിൽ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത് ശീലമാകും

121
00:13:09,841 --> 00:13:11,468
കാ ലോക്. അമ്മയാണ്

122
00:13:11,643 --> 00:13:13,338
പിന്നീട് നീ എന്നെ വിളിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു

123
00:13:13,512 --> 00:13:16,413
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ രാജിവെച്ചോ?

124
00:13:16,681 --> 00:13:17,648
ഉണ്ടെങ്കിൽ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

125
00:13:17,816 --> 00:13:19,841
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

126
00:13:20,185 --> 00:13:21,675
എപ്പോഴും വീട്ടിലില്ല

127
00:13:22,020 --> 00:13:23,988
ഓർക്കുക. എന്നെ വിളിക്കൂ

128
00:13:25,390 --> 00:13:27,483
ഹലോ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ ചാൻ ആണ്
ഷെൽട്ടർ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ നിന്ന്

129
00:13:27,859 --> 00:13:29,724
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
മിംഗ് മിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

130
00:13:30,028 --> 00:13:31,723
ഞാൻ ഇതുവരെ പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടില്ല

131
00:13:32,030 --> 00:13:33,588
അവൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

132
00:13:33,932 --> 00:13:36,025
ഒന്നു നോക്കിയാൽ വിരോധമുണ്ടോ
നന്ദി

133
00:13:47,612 --> 00:13:48,636
മിംഗ് മിംഗ്!

134
00:13:59,624 --> 00:14:00,818
മിംഗ് മിംഗ്!

135
00:14:03,328 --> 00:14:04,852
മിംഗ് മിംഗ്

136
00:14:25,951 --> 00:14:30,513
അച്ഛാ...

137
00:14:35,126 --> 00:14:36,593
നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു. ഡാഡി

138
00:14:37,229 --> 00:14:39,060
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ മിസ് ച്യൂങ് ആണ്

139
00:14:39,764 --> 00:14:41,459
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

140
00:14:41,633 --> 00:14:43,624
ഞാൻ നല്ലവനല്ല. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ മോശമാണ്

141
00:14:43,802 --> 00:14:45,497
നീ എന്തിനാണ് വികൃതി?

142
00:14:47,839 --> 00:14:51,138
ഞാൻ... എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം

143
00:14:51,476 --> 00:14:53,706
ഞാൻ... ടേപ്പ്

144
00:14:54,145 --> 00:14:59,139
നൃത്തത്തിന്... നൃത്തത്തിന്
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു

145
00:15:00,151 --> 00:15:02,483
ഞാൻ ഡാഡിയെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

146
00:15:05,657 --> 00:15:10,026
അച്ഛാ... വേണ്ട...
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല

147
00:15:12,130 --> 00:15:15,531
കരയരുത്. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം

148
00:15:17,802 --> 00:15:19,429
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

149
00:15:20,171 --> 00:15:25,302
ഞാൻ അത് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ കരയുകയില്ല, കരയുകയുമില്ല

150
00:15:34,753 --> 00:15:41,158
അച്ഛാ.. ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അച്ഛാ പറഞ്ഞു

151
00:15:42,193 --> 00:15:45,651
അവൻ പറഞ്ഞു... ഞാൻ ചെയ്യണം
എൻ്റെ കഴിവ് കാണിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

152
00:15:46,865 --> 00:15:52,303
നീ ദുർബലനാണെങ്കിൽ...
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു

153
00:15:52,904 --> 00:15:55,600
ഞാൻ... ഞാൻ... ശരിക്കും

154
00:15:56,474 --> 00:15:57,668
ഡാഡി പറഞ്ഞു

155
00:15:59,244 --> 00:16:01,576
നൃത്തം, ആത്മവിശ്വാസം

156
00:16:03,949 --> 00:16:06,440
ആത്മവിശ്വാസം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

157
00:16:07,986 --> 00:16:11,012
ഞാനും പങ്കു ചേർന്നു...

158
00:16:11,890 --> 00:16:14,188
ബെൽജിയത്തിൽ വിജയം

159
00:16:16,628 --> 00:16:18,619
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല

160
00:16:19,898 --> 00:16:25,097
എന്നെ ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല...
എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കുന്നു

161
00:16:25,470 --> 00:16:27,904
മിംഗ് മിംഗ്. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ

162
00:16:28,340 --> 00:16:30,103
ശരിക്കും?

163
00:16:32,510 --> 00:16:33,943
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ

164
00:16:37,015 --> 00:16:39,142
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
മിംഗ് മിംഗ് ഹൃദയം കൊണ്ട് പഠിക്കും

165
00:16:39,317 --> 00:16:44,846
അല്ലെങ്കിൽ, വൃത്തികെട്ടവനാകുക

166
00:16:51,529 --> 00:16:52,291
ഹലോ

167
00:16:52,464 --> 00:16:53,396
ഹലോ

168
00:16:53,565 --> 00:16:55,089
ഹലോ...

169
00:16:55,266 --> 00:16:57,598
ഹലോ...

170
00:16:57,902 --> 00:17:01,167
ഹലോ...

171
00:17:01,706 --> 00:17:04,766
ഹലോ...

172
00:17:05,143 --> 00:17:08,943
ഹലോ...

173
00:17:10,982 --> 00:17:12,643
ഹലോ

174
00:17:15,487 --> 00:17:16,351
മിംഗ് മിംഗ്

175
00:17:16,521 --> 00:17:17,249
മിസ്റ്റർ ചാൻ

176
00:17:17,422 --> 00:17:18,446
നിങ്ങൾ നിരവധി പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടി

177
00:17:18,623 --> 00:17:21,217
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ശരിയാണോ?

178
00:17:21,659 --> 00:17:22,455
മിസ്റ്റർ ചാൻ

179
00:17:22,627 --> 00:17:23,787
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ

180
00:17:24,162 --> 00:17:25,789
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്
കൊള്ളാം

181
00:17:25,964 --> 00:17:27,158
മിസ്റ്റർ ചാൻ
സംവിധായകൻ വോങ്ങിന് നിങ്ങളെ കാണണം

182
00:17:27,332 --> 00:17:28,356
നന്ദി

183
00:17:29,134 --> 00:17:31,602
ഈ പെട്ടി ഗോഡൗണിലേക്ക് മാറ്റുക

184
00:17:31,770 --> 00:17:33,237
മുന്നോട്ട് പോയി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, അതെ

185
00:17:33,405 --> 00:17:34,235
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ

186
00:17:34,406 --> 00:17:35,805
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതെ

187
00:17:53,925 --> 00:18:00,421
123456...789

188
00:18:01,666 --> 00:18:03,463
പെട്ടി ചലിപ്പിക്കാൻ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

189
00:18:04,769 --> 00:18:06,361
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

190
00:18:06,538 --> 00:18:08,062
അതെ, ഞാനാണ്
നിങ്ങളും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ

191
00:18:08,473 --> 00:18:09,940
ഞാനിവിടെ ഒരു തൊഴിലാളിയെപ്പോലെയാണോ?

192
00:18:10,341 --> 00:18:12,775
അതെ. നീ തടിയനാണ്
ചെറിയ ശ്വാസകോശം പോലെ

193
00:18:12,944 --> 00:18:14,844
ഇല്ല. ഞാൻ സാധാരണക്കാരനാണ്

194
00:18:15,313 --> 00:18:19,682
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ നീക്കുന്നു
ഒരു കടയിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്

195
00:18:21,052 --> 00:18:24,488
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

196
00:18:25,023 --> 00:18:28,288
ഓ! നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ

197
00:18:28,460 --> 00:18:36,094
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കളിക്കാൻ ഒരു പന്ത് ഇട്ടാണോ?

198
00:18:36,267 --> 00:18:37,097
കുഴപ്പമില്ല

199
00:18:37,268 --> 00:18:38,633
നന്ദി

200
00:18:38,803 --> 00:18:39,861
നിങ്ങളുടെ പന്ത്

201
00:18:41,406 --> 00:18:42,304
എങ്ങനെ കളിക്കാം?

202
00:18:42,640 --> 00:18:45,404
ഡോൾഫിനുകൾ പോലെ തന്നെ
ഓഷ്യൻ പാർക്കിൽ?

203
00:18:45,577 --> 00:18:47,511
ഞാൻ പന്ത് എറിയുന്നു
നീ അത് തലയിൽ വെച്ചു

204
00:18:48,113 --> 00:18:50,343
ഞാൻ ഈ പന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്

205
00:18:50,515 --> 00:18:53,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

206
00:18:53,218 --> 00:18:54,412
എനിക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ല

207
00:18:54,586 --> 00:18:57,851
വർക്ക് ഷോപ്പ് പന്തുകൾ സ്വന്തമാക്കി
ഞങ്ങൾ അവ സ്വന്തമാക്കി

208
00:18:58,389 --> 00:19:01,825
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി പന്തുകൾ ഉണ്ട്

209
00:19:02,660 --> 00:19:03,627
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു

210
00:19:03,795 --> 00:19:04,762
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:19:05,063 --> 00:19:06,087
പന്തുകൾ കളിക്കുന്നു

212
00:19:08,333 --> 00:19:11,097
മിസ്സ് ച്യൂങ് വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ നൃത്തം പരിശീലിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

213
00:19:11,269 --> 00:19:11,735
ഇപ്പോൾ പരിശീലനത്തിലേക്ക് പോകുക

214
00:19:11,903 --> 00:19:13,370
വലിയ...

215
00:19:15,039 --> 00:19:16,666
അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം

216
00:19:17,075 --> 00:19:19,339
കളിക്കൂ... പന്ത് കളിക്കൂ

217
00:19:19,511 --> 00:19:20,569
എന്ത്?

218
00:19:38,897 --> 00:19:41,195
ഓർക്കുക. സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു

219
00:19:41,966 --> 00:19:44,264
നമുക്ക് സൂര്യപ്രകാശം ആസ്വദിക്കാം

220
00:19:44,836 --> 00:19:46,997
പിച്ച് എണ്ണുക. ചവിട്ടുക

221
00:19:47,805 --> 00:19:50,535
എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം
എങ്ങനെ കാൽ നീട്ടാം

222
00:20:37,922 --> 00:20:40,083
ഷിറ്റ്! ലിഫ്റ്റ് വീണ്ടും പ്രവർത്തനരഹിതമായി

223
00:20:42,660 --> 00:20:44,457
എന്താ നോക്ക്?
പെണ്ണേ

224
00:20:44,629 --> 00:20:48,565
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
അമ്മയെ വീട്ടിൽ പോയി കാണൂ

225
00:20:48,833 --> 00:20:51,461
എന്താ നോക്ക്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

226
00:20:53,771 --> 00:20:57,036
ഷിറ്റ്! ആ പടികളിലൂടെ നടക്കുക

227
00:21:15,627 --> 00:21:17,527
ഇന്നലെ രാത്രി,
ആ വിഡ്ഢികൾ അവരെ കൊന്നു

228
00:21:17,695 --> 00:21:20,391
ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനമില്ല,
അവർ താമസം മാറിയതിനാൽ

229
00:21:20,765 --> 00:21:22,756
സഹോദരി, എനിക്ക് ഭയമാണ്

230
00:21:23,067 --> 00:21:24,500
അച്ഛാ, പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

231
00:21:24,669 --> 00:21:25,636
അതെ, എനിക്കുണ്ട്

232
00:21:26,170 --> 00:21:27,159
പേടിക്കേണ്ട

233
00:21:27,338 --> 00:21:28,532
ശരിയായി ഇരിക്കുക

234
00:21:28,706 --> 00:21:30,469
അവരെ നോക്കൂ

235
00:21:33,811 --> 00:21:35,278
ഹേയ്, എല്ലാവരും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

236
00:21:35,446 --> 00:21:37,414
എന്ത്? ഇന്നലെ ഒരാൾ മരിച്ചോ?

237
00:21:37,715 --> 00:21:39,979
ആ വിഡ്ഢികൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് മുതൽ,
എല്ലാം തെറ്റായി പോകുന്നു. അവർ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

238
00:21:40,151 --> 00:21:41,175
അത് അവർ തന്നെ ചെയ്യണം

239
00:21:41,352 --> 00:21:42,546
ദയവായി ശാന്തമായിരിക്കുക, ശരി?

240
00:21:42,720 --> 00:21:44,847
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ കഴിയില്ല

241
00:21:45,023 --> 00:21:46,422
തെളിവ്, എന്ത് തെളിവ്?

242
00:21:48,526 --> 00:21:52,018
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ,
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്. ശരി?

243
00:21:52,196 --> 00:21:54,027
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക

244
00:21:54,198 --> 00:21:56,063
അവരുടെ lQ കുറവാണ്
എന്നാൽ അവർ ഭ്രാന്തന്മാരല്ല

245
00:21:56,234 --> 00:21:57,394
ഭ്രാന്തല്ലെങ്കിൽ, വിലകുറഞ്ഞത്

246
00:21:57,568 --> 00:21:58,865
ആ ദിവസം വിഡ്ഢി
എൻ്റെ മകളെ തൊട്ടു

247
00:21:59,037 --> 00:22:00,527
ഉള്ളിലുള്ളവൻ

248
00:22:02,774 --> 00:22:05,402
നിങ്ങൾ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
അവർ അവരുടെ ദയ മാത്രമാണ് കാണിച്ചത്

249
00:22:05,576 --> 00:22:07,043
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാനും കഴുതാനും അനുവദിച്ചു

250
00:22:07,211 --> 00:22:09,111
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നാശം!

251
00:22:09,280 --> 00:22:10,440
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു

252
00:22:10,615 --> 00:22:12,344
അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് പറയൂ, നാശം!

253
00:22:12,684 --> 00:22:13,776
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്

254
00:22:13,951 --> 00:22:14,679
അവരും മനുഷ്യരാണ്

255
00:22:14,852 --> 00:22:16,114
ദയവായി അവരോട് ദയ കാണിക്കുക

256
00:22:17,555 --> 00:22:22,083
മാറി നിൽക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ

257
00:22:22,460 --> 00:22:23,859
പോലീസുകാരാണ് ഉന്നതരാണോ?

258
00:22:24,028 --> 00:22:27,327
പോലീസുകാരാണ് ഉന്നതരാണോ?

259
00:22:30,535 --> 00:22:31,832
ഗേറ്റ് പൂട്ടി,
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും

260
00:22:33,171 --> 00:22:34,729
സഹോദരി

261
00:22:34,906 --> 00:22:36,305
പേടിക്കേണ്ട

262
00:22:36,474 --> 00:22:37,998
പോലീസുകാർ വന്നിട്ടുണ്ട്

263
00:22:38,176 --> 00:22:39,541
അവർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും
പേടിക്കേണ്ട

264
00:22:39,911 --> 00:22:41,242
സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്
സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്. ശരിയാണോ?

265
00:22:41,412 --> 00:22:42,936
പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്കറിയാം

266
00:22:48,619 --> 00:22:50,780
ലിറ്റിൽ ക്യൂങ്, ഇപ്പോൾ ശരി

267
00:22:52,790 --> 00:22:53,347
പേടിക്കേണ്ട

268
00:22:53,524 --> 00:22:54,548
ഇവിടെ ഒരു കയർ

269
00:22:54,726 --> 00:22:58,093
സഹോദരിയുമായി വേലിയേറ്റം
ലിറ്റിൽ ക്യൂങ്ങിൻ്റെ ഒരറ്റം

270
00:22:59,063 --> 00:23:02,032
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

271
00:23:02,200 --> 00:23:05,294
നിങ്ങൾക്കറിയാം. പേടിക്കേണ്ട

272
00:23:36,401 --> 00:23:39,165
ഓ! ലിറ്റിൽ മിംഗ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

273
00:23:40,204 --> 00:23:42,695
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല

274
00:23:42,874 --> 00:23:46,640
എനിക്ക് ആ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

275
00:23:46,811 --> 00:23:50,110
പറ്റില്ലെങ്കിൽ ആയിക്കോട്ടെ
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കില്ല

276
00:23:50,815 --> 00:23:55,081
അതെനിക്ക് പറ്റില്ല... ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

277
00:23:55,787 --> 00:23:57,550
മിംഗ് മിംഗ് മികച്ചതാണ്

278
00:23:59,190 --> 00:24:00,782
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്

279
00:24:02,727 --> 00:24:05,355
നീ മഹാനാണ്

280
00:24:05,630 --> 00:24:07,029
കൊള്ളാം

281
00:24:07,865 --> 00:24:13,770
എന്തിന്... എന്തിന്...
ആ ആളുകൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

282
00:24:13,938 --> 00:24:17,169
നമ്മൾ വികൃതികളാണോ

283
00:24:17,341 --> 00:24:19,002
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല

284
00:24:19,744 --> 00:24:21,211
അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

285
00:24:21,746 --> 00:24:24,806
നമ്മൾ നന്നായി പെരുമാറിയാൽ...

286
00:24:24,982 --> 00:24:30,818
അവർക്കിഷ്ടപ്പെടും... നമ്മളെ പോലെ

287
00:24:31,322 --> 00:24:33,790
മിംഗ് മിംഗ്. നീ നല്ലവനാണ്
നിങ്ങൾ പക്വതയുള്ളവരാണ്

288
00:24:34,258 --> 00:24:37,750
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കൂ
ചേച്ചി എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു

289
00:24:37,929 --> 00:24:42,059
അതെ. നിങ്ങൾ മഹാനാണ്
നിങ്ങൾ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുക

290
00:24:43,034 --> 00:24:45,127
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

291
00:24:45,670 --> 00:24:46,898
ഞാൻ...

292
00:24:47,071 --> 00:24:49,699
ഡാഡി പറഞ്ഞു... യുക് മിംഗ്

293
00:24:49,874 --> 00:24:56,746
രാത്രിയിൽ പോകാൻ വഴിയില്ല
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു

294
00:24:57,815 --> 00:25:05,847
സഹോദരി. നിങ്ങളുടെ പേര് കാ ലോക്
അതിനർത്ഥം "സന്തോഷം" എന്നാണോ?

295
00:25:10,962 --> 00:25:12,452
മിംഗ് മിംഗ് നിങ്ങൾ മഹാനാണ്

296
00:25:13,998 --> 00:25:15,659
എന്നെ ഒരുപാട് പഠിപ്പിക്കുക

297
00:25:17,401 --> 00:25:22,202
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

298
00:25:22,940 --> 00:25:24,305
ശരി! നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം

299
00:25:24,475 --> 00:25:25,601
ശരി

300
00:25:51,602 --> 00:25:55,732
വൈകല്യമുള്ളവരോട് സഹതപിക്കരുത്
അവ വിലപ്പോവില്ല

301
00:25:55,907 --> 00:25:57,033
അങ്കിൾ കിൻ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

302
00:25:57,208 --> 00:25:58,539
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മുകളിലേക്കു പോയതേയുള്ളൂ

303
00:25:58,709 --> 00:26:00,108
ഒരു ദീർഘദൂര കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ

304
00:26:00,511 --> 00:26:01,409
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

305
00:26:01,579 --> 00:26:02,204
ഇല്ല, നന്ദി

306
00:26:02,380 --> 00:26:03,813
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ
ചുറ്റും പോകരുത്

307
00:26:03,981 --> 00:26:04,606
അതെ

308
00:26:04,782 --> 00:26:05,612
സൂക്ഷിക്കുക

309
00:26:43,754 --> 00:26:48,384
ചെറിയ സഹോദരിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക

310
00:26:49,694 --> 00:26:53,858
അവളുടെ പാവാടയും ഊരി

311
00:26:54,031 --> 00:26:59,230
നിങ്ങളെ ടോപ്‌ലെസ് ആക്കുക

312
00:26:59,937 --> 00:27:03,498
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഗംഭീരമാണ്

313
00:27:05,309 --> 00:27:06,298
സഹോദരൻ ചബ്ബി

314
00:27:06,477 --> 00:27:08,411
ഒരാൾ മാത്രം

315
00:27:08,746 --> 00:27:11,306
എൻ്റെ എക്‌സ്‌ട്രാ ക്ലാസ് പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളു

316
00:27:11,482 --> 00:27:18,979
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനും സുന്ദരനുമാണ്

317
00:27:19,290 --> 00:27:22,157
സഹോദരൻ ചബി,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം

318
00:27:22,326 --> 00:27:24,191
എന്തുകൊണ്ട്? എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

319
00:27:24,362 --> 00:27:26,057
അങ്ങനെയാകരുത്,
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. ചെയ്യരുത്

320
00:27:26,230 --> 00:27:27,788
നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

321
00:27:27,965 --> 00:27:31,560
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കട്ടെ

322
00:27:31,869 --> 00:27:33,200
നിങ്ങളെ കീറുക

323
00:27:33,371 --> 00:27:34,338
നീ നരകത്തിൽ പോകൂ

324
00:27:35,039 --> 00:27:40,136
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

325
00:27:40,678 --> 00:27:44,774
നിലവിളിക്കരുത്
ഞാനത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

326
00:27:49,086 --> 00:27:51,418
നിലവിളിക്കരുത്
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

327
00:27:52,056 --> 00:27:53,387
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

328
00:27:53,557 --> 00:27:55,252
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

329
00:27:55,426 --> 00:27:57,951
എന്നെ സഹായിക്കൂ...

330
00:27:58,129 --> 00:27:59,756
നിലവിളിക്കരുത്
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

331
00:27:59,930 --> 00:28:03,730
നിങ്ങളുടെ കൈ വിട്ടു!

332
00:28:04,168 --> 00:28:06,033
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകൂ
വേഗം വരൂ

333
00:28:06,604 --> 00:28:08,196
സെക്സ് ലുപിൻ

334
00:28:13,244 --> 00:28:16,543
ബലാത്സംഗം! ലൈംഗികാതിക്രമം!

335
00:28:16,714 --> 00:28:18,045
എന്ത്?...

336
00:28:18,215 --> 00:28:21,742
എന്ത്?...

337
00:28:22,820 --> 00:28:24,253
ബലാത്സംഗം? എവിടെ?

338
00:28:24,422 --> 00:28:27,619
എവിടെ?

339
00:28:40,671 --> 00:28:41,797
ശപിക്കുക!

340
00:28:56,153 --> 00:28:58,917
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല
ഞാൻ...

341
00:28:59,090 --> 00:29:01,149
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം തകർക്കുക!
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും പറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല!

342
00:29:01,325 --> 00:29:02,087
ആൾ

343
00:29:02,259 --> 00:29:05,592
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം മുറിക്കുക
സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യാൻ എടുക്കുക

344
00:29:05,763 --> 00:29:07,060
നിങ്ങളുടെ ഫലം എന്താണെന്ന് കാണുക!

345
00:29:16,340 --> 00:29:18,934
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലി കൊല്ലും

346
00:29:19,210 --> 00:29:19,972
അവനെ പോലീസ് ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

347
00:29:20,144 --> 00:29:23,011
ഓ! എൻ്റെ മകൾ
സുഖമാണോ?

348
00:29:23,314 --> 00:29:24,508
അടിക്കരുത്

349
00:29:24,682 --> 00:29:26,582
നീ അവനെ കൊല്ലും

350
00:29:26,751 --> 00:29:28,685
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്

351
00:29:28,853 --> 00:29:31,151
മിസ് ച്യൂങ്ങ് കേൾക്കൂ,
അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

352
00:29:33,390 --> 00:29:34,322
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

353
00:29:34,492 --> 00:29:35,322
അവൻ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു

354
00:29:40,231 --> 00:29:41,823
മിസ് ച്യൂങ്... എല്ലാവരും

355
00:29:41,999 --> 00:29:43,933
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകൾ "പൂർത്തിയായി"

356
00:29:44,101 --> 00:29:45,693
ഞാനത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
ആ വിഡ്ഢികൾ

357
00:29:45,870 --> 00:29:46,564
ഇല്ല...

358
00:29:46,737 --> 00:29:48,204
ആ കുട്ടികൾ
വേണ്ടത്ര പക്വതയില്ല

359
00:29:48,372 --> 00:29:49,862
അവർ വളരെ മനോഹരവും മനോഹരവുമാണ്

360
00:29:50,040 --> 00:29:51,132
അതെ! ശരിക്കും

361
00:29:51,308 --> 00:29:52,172
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീ തെണ്ടി

362
00:29:52,343 --> 00:29:54,334
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു
അവൻ സെക്‌സ് ലുപിൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും

363
00:29:54,512 --> 00:29:55,570
നിങ്ങൾ അവനെ തുടച്ചുനീക്കുക

364
00:29:55,746 --> 00:29:59,807
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്!
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്...

365
00:29:59,984 --> 00:30:01,451
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്!

366
00:30:01,619 --> 00:30:03,109
ഇല്ല എൻ്റെ ഭാര്യ
അവർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

367
00:30:03,287 --> 00:30:04,652
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു

368
00:30:04,822 --> 00:30:07,450
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞു
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

369
00:30:07,625 --> 00:30:09,456
ഇല്ല. ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

370
00:30:09,627 --> 00:30:11,254
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി കേൾക്കുന്നു
ഉറങ്ങുമ്പോൾ

371
00:30:11,428 --> 00:30:12,122
അതെ...

372
00:30:12,296 --> 00:30:15,595
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ഉറക്കെ പറയരുത്

373
00:30:15,766 --> 00:30:17,961
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?
മിസ് ച്യൂങ്

374
00:32:48,352 --> 00:32:50,786
മിസ്റ്റർ ചാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

375
00:32:52,957 --> 00:32:55,482
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നു
വളരെ സന്തോഷം

376
00:32:55,659 --> 00:32:58,184
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പോകൂ

377
00:32:58,362 --> 00:32:59,761
കൊള്ളാം

378
00:33:00,831 --> 00:33:02,492
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

379
00:33:03,067 --> 00:33:04,659
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര സന്തോഷം?

380
00:33:04,935 --> 00:33:08,393
സെക്‌സ് ലുപിനിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ഞാൻ അതിൽ പങ്കെടുത്തു

381
00:33:08,872 --> 00:33:09,861
മിംഗ് മിംഗ് വളരെ മികച്ചതാണ്

382
00:33:11,442 --> 00:33:15,173
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്നാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ പറയുന്നത്
അവർ എൻ്റെ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

383
00:33:31,428 --> 00:33:37,628
അത്ര നിർഭാഗ്യം. എനിക്കത് പറ്റില്ല...
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

384
00:33:41,739 --> 00:33:44,731
മിംഗ് മിംഗ്. നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

385
00:33:45,042 --> 00:33:47,567
എനിക്ക്... എനിക്ക് വയ്യ...

386
00:33:47,745 --> 00:33:49,804
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

387
00:33:50,881 --> 00:33:54,840
ഇത്രയും വൈകി. ഉറങ്ങാൻ പോകുക
നീ നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും

388
00:33:55,019 --> 00:33:56,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

389
00:33:58,455 --> 00:34:04,985
മിസ്റ്റർ ചാൻ. നീ നല്ലവനാണ്
മിംഗ് മിംഗ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

390
00:34:07,097 --> 00:34:08,155
മിംഗ് മിംഗ്

391
00:34:11,335 --> 00:34:12,529
നീ നല്ലവനാണ്

392
00:34:14,438 --> 00:34:16,030
മിസ്റ്റർ ചാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

393
00:34:16,507 --> 00:34:17,633
അതെ

394
00:34:21,045 --> 00:34:22,069
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ

395
00:34:22,413 --> 00:34:23,402
അതെ

396
00:35:52,002 --> 00:35:54,232
മിസ്റ്റർ ച്യൂങ്. നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നു

397
00:35:54,404 --> 00:35:55,666
നന്ദി

398
00:36:37,781 --> 00:36:39,339
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം വളരെ മികച്ചതാണ്!

399
00:36:39,650 --> 00:36:40,412
വളരെ ഗംഭീരം

400
00:36:40,584 --> 00:36:42,051
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

401
00:36:43,720 --> 00:36:46,086
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ മകളെ പഠിപ്പിക്കൂ

402
00:37:32,636 --> 00:37:34,365
തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കണോ?!

403
00:37:34,538 --> 00:37:35,732
നിന്നെ കൊല്ലുക!

404
00:37:37,040 --> 00:37:37,836
നിന്നെ കൊല്ലുക!

405
00:37:38,008 --> 00:37:39,532
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുക! ഷിറ്റ്!

406
00:37:39,710 --> 00:37:41,109
തെണ്ടിയുടെ മകനേ!?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?!

407
00:37:55,359 --> 00:37:56,986
ശപിക്കുക!
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്!

408
00:37:57,160 --> 00:37:58,627
അതിനാൽ ശക്തിയില്ലാത്തവൻ!

409
00:37:58,795 --> 00:37:59,819
അച്ഛാ!

410
00:38:00,864 --> 00:38:01,831
ഞാൻ നിന്നെ സഹിച്ചു
വളരെക്കാലം

411
00:38:01,999 --> 00:38:04,092
നിന്നെ അടിക്കുക! നിന്നെ അടിക്കുക!

412
00:38:04,268 --> 00:38:05,326
ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടുന്നു

413
00:38:05,502 --> 00:38:06,867
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അച്ഛനെ വിളിക്കും

414
00:38:07,037 --> 00:38:08,595
അച്ഛാ, എന്തിനു വേണ്ടി അച്ഛാ?

415
00:38:08,772 --> 00:38:10,899
നാശം, ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടി

416
00:38:18,982 --> 00:38:20,347
ഞാൻ മൂന്നും സഹിച്ചു
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ

417
00:38:20,517 --> 00:38:23,543
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

418
00:39:46,470 --> 00:39:47,300
മിസ്റ്റർ ചാൻ, മിസ്റ്റർ ചാൻ

419
00:39:47,471 --> 00:39:49,029
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

420
00:39:49,206 --> 00:39:52,232
എന്തിന് പോകുന്നു? ചേച്ചി ഇപ്പോൾ പോകുന്നില്ല

421
00:39:52,409 --> 00:39:54,900
ക്ഷമിക്കണം. ബെൽജിയത്തിലേക്ക് പോകണോ?

422
00:39:55,078 --> 00:39:56,773
വളരെ സന്തോഷം. സന്തോഷം

423
00:39:56,947 --> 00:39:59,882
മിസ്റ്റർ ചാൻ. നീ സന്തോഷവാനാണോ?
വളരെ സന്തോഷം!

424
00:40:00,050 --> 00:40:02,814
പോ... പോ...

425
00:40:02,986 --> 00:40:04,112
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

426
00:40:05,922 --> 00:40:09,255
പോകൂ! പോകൂ! ദൂരെ പോവുക!

427
00:40:11,995 --> 00:40:13,155
മിസ്റ്റർ ചാൻ

428
00:40:33,850 --> 00:40:37,809
നീ പോയാലോ?

429
00:40:38,822 --> 00:40:39,982
മിസ്റ്റർ ചാൻ

430
00:40:42,192 --> 00:40:44,092
നീ പോയാലോ?

431
00:40:44,661 --> 00:40:46,652
പോകൂ

432
00:40:59,810 --> 00:41:06,545
സഹായിക്കൂ!...

433
00:41:10,987 --> 00:41:11,817
ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ

434
00:41:11,988 --> 00:41:12,920
സഹായിക്കുക!

435
00:41:13,457 --> 00:41:14,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

436
00:41:14,891 --> 00:41:16,950
ചുവന്ന വസ്ത്രങ്ങളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു!

437
00:41:17,127 --> 00:41:20,324
സഹായം!

438
00:42:52,956 --> 00:42:55,390
എന്തിനാണ് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

439
00:42:58,562 --> 00:43:01,190
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

440
00:43:05,068 --> 00:43:09,300
ഞാൻ ചുവപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

441
00:43:12,475 --> 00:43:14,966
എനിക്ക് ചുവപ്പ് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

442
00:44:49,039 --> 00:44:50,370
ഞങ്ങൾ നല്ല ദമ്പതികളാണ്

443
00:44:56,379 --> 00:44:57,903
എൻ്റെ ഭാര്യയാകൂ

444
00:45:02,552 --> 00:45:11,256
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകൂ
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടണം

445
00:45:18,134 --> 00:45:19,829
ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,

446
00:45:27,177 --> 00:45:28,804
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്

447
00:47:32,535 --> 00:47:37,165
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു
വിശ്രമിക്കൂ

448
00:48:52,048 --> 00:48:56,644
വേദനാജനകമായ...

449
00:48:59,455 --> 00:49:01,889
വേദനാജനകമായ

450
00:49:13,803 --> 00:49:17,330
വൃത്തികെട്ട...

451
00:49:20,243 --> 00:49:25,647
വൃത്തികെട്ട...

452
00:51:33,242 --> 00:51:36,211
അങ്ങനെയാകരുത്,
ഇവിടെ വരരുത്

453
00:51:36,946 --> 00:51:38,470
മിംഗ് മിംഗ് അകത്തുണ്ട്

454
00:51:38,648 --> 00:51:41,481
തിരികെ പോകൂ, ഇവിടെ കൂട്ടംകൂടരുത്

455
00:51:41,784 --> 00:51:42,375
പോലീസിനെ വിളിച്ചോ?

456
00:51:42,552 --> 00:51:43,109
ഇല്ല

457
00:51:43,286 --> 00:51:43,843
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

458
00:51:44,020 --> 00:51:45,078
അവൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല

459
00:51:45,254 --> 00:51:45,982
ഞാൻ പോയി നോക്ക്

460
00:51:46,155 --> 00:51:47,087
കൊള്ളാം

461
00:51:51,294 --> 00:51:54,786
മിംഗ് മിംഗ്...

462
00:51:56,866 --> 00:51:59,994
മിംഗ് മിംഗ്, സഹോദരി. മിംഗ് മിംഗ്

463
00:52:00,169 --> 00:52:03,570
എന്നെ നോക്കൂ. എന്നെ നോക്കൂ

464
00:52:03,739 --> 00:52:05,138
സഹോദരി

465
00:52:06,442 --> 00:52:07,932
മിംഗ് മിംഗ് പറഞ്ഞു

466
00:52:08,978 --> 00:52:11,572
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ആളാണ്
ലോകത്തിലെ ഒരു വ്യക്തി, അല്ലേ?

467
00:52:12,415 --> 00:52:13,939
നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നു

468
00:52:14,117 --> 00:52:16,347
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

469
00:52:17,320 --> 00:52:18,719
എന്നോട് പറയൂ, മിംഗ് മിംഗ്

470
00:52:23,159 --> 00:52:34,263
വേദന... വേദന...
മിസ്റ്റർ ചാൻ എന്നെ തൊട്ടു

471
00:52:34,437 --> 00:52:35,529
കോങ് യുക് മിംഗ്

472
00:52:35,705 --> 00:52:38,299
അവിടെ നിൽക്കുന്ന ആളെ അറിയുമോ?

473
00:52:41,911 --> 00:52:42,900
മിസ്റ്റർ ചാൻ

474
00:52:43,079 --> 00:52:45,172
ജഡ്ജി, എനിക്ക് അവളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

475
00:52:45,715 --> 00:52:47,740
സാക്ഷി, ദയവായി ഉച്ചത്തിൽ

476
00:52:47,917 --> 00:52:48,975
മിസ്റ്റർ ചാൻ

477
00:52:49,152 --> 00:52:50,744
അവനാണോ അധ്യാപകൻ
ഷെൽട്ടർ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ

478
00:52:50,920 --> 00:52:52,649
ചാൻ ചി വായ്?

479
00:52:53,723 --> 00:52:54,246
അതെ!

480
00:52:54,423 --> 00:52:56,482
ജൂലൈ 4 ന്,
ഈ കേസ് നടന്ന ദിവസം

481
00:52:56,659 --> 00:52:58,684
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ
പകൽ ഷെൽട്ടർ വർക്ക്ഷോപ്പ്?

482
00:53:00,096 --> 00:53:01,154
അതെ!

483
00:53:01,330 --> 00:53:02,695
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ചെയ്യുന്നത്?

484
00:53:03,633 --> 00:53:06,727
ഉറങ്ങൂ... സുഖമായി ഉറങ്ങില്ല

485
00:53:07,603 --> 00:53:15,703
മത്സരം,
ഞാൻ ജയിച്ചു... ജയിച്ചു

486
00:53:15,878 --> 00:53:18,142
അതായത്,
നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു

487
00:53:18,314 --> 00:53:20,407
സന്തോഷം. ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

488
00:53:20,783 --> 00:53:23,343
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ പോയി
പ്രതിക്കൊപ്പം

489
00:53:25,421 --> 00:53:27,082
അതെ. അതെ

490
00:53:27,423 --> 00:53:29,721
എന്തെല്ലാം പ്രതികരണങ്ങൾ
പ്രതിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

491
00:53:31,427 --> 00:53:34,954
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്

492
00:53:35,131 --> 00:53:36,393
ഇനിയെന്താണ്?

493
00:53:37,600 --> 00:53:39,090
അവൻ... അവൻ...

494
00:53:39,268 --> 00:53:43,034
വസ്ത്രവും പാവാടയും... കീറി...

495
00:53:45,041 --> 00:53:47,601
വളരെ മനോഹരം
ചേച്ചി എന്നെ വാങ്ങി

496
00:53:49,712 --> 00:53:51,509
പേടിച്ചു...

497
00:53:52,081 --> 00:53:54,845
പേടിച്ചുപോയി. വേദനാജനകമായ

498
00:53:55,651 --> 00:53:58,347
വൃത്തികെട്ട... എനിക്ക് പേടിയാണ്

499
00:53:58,888 --> 00:54:06,522
ഭയം... ഭയം...

500
00:54:06,696 --> 00:54:09,130
വൃത്തികെട്ട...

501
00:54:09,298 --> 00:54:13,667
അരുത്, അരുത്...

502
00:54:28,517 --> 00:54:29,814
സാക്ഷി ഇപ്പോൾ
അസ്വസ്ഥമായ അവസ്ഥയിൽ

503
00:54:29,986 --> 00:54:32,454
കോടതി വീണ്ടും തുടരും
ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം

504
00:54:40,763 --> 00:54:41,821
കോടതി

505
00:54:50,072 --> 00:54:53,371
ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളയാളാണ് സാക്ഷി
അതൊരു പ്രത്യേക കേസാണ്

506
00:54:53,542 --> 00:54:58,377
ഞാൻ ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനെ അനുവദിക്കുന്നു
സാക്ഷിയെ അനുഗമിക്കാൻ

507
00:54:58,547 --> 00:54:59,707
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

508
00:54:59,882 --> 00:55:02,112
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
സാക്ഷിയെ അനുഗമിക്കുക എന്നതാണ്

509
00:55:02,285 --> 00:55:05,049
സാമൂഹിക പ്രവർത്തകന് തടയാനാവില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കാൻ സാക്ഷിയെ നയിക്കുക

510
00:55:05,354 --> 00:55:06,981
ബാരിസ്റ്റർ, പോകൂ

511
00:55:07,323 --> 00:55:08,620
ജഡ്ജി

512
00:55:09,659 --> 00:55:10,785
ജൂറി

513
00:55:11,427 --> 00:55:15,796
എന്ത് സാക്ഷി
പറഞ്ഞു സുഗമമല്ല

514
00:55:16,432 --> 00:55:17,126
പക്ഷേ,

515
00:55:17,300 --> 00:55:19,734
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കേസ് വളരെ

516
00:55:20,469 --> 00:55:22,835
ഇവിടെ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

517
00:55:23,139 --> 00:55:25,004
ഇരയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ 21 വയസ്സായി

518
00:55:25,308 --> 00:55:27,276
പക്ഷേ, അവളുടെ lQ മാത്രമാണ്
10 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ പോലെ

519
00:55:28,010 --> 00:55:30,137
മാനസികമായി, ഒരു ബുദ്ധിമാന്ദ്യം
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെയാണ്

520
00:55:30,379 --> 00:55:33,371
വളരെ നേരിട്ടുള്ളതും ഉദാരവുമായ,
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

521
00:55:33,549 --> 00:55:37,041
ഇരയുടെ അധ്യാപകനാണ് പ്രതി
ഷെൽട്ടർ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ

522
00:55:37,386 --> 00:55:38,751
ഇരയുടെ ബലഹീനത അവൻ ഉപയോഗിച്ചു

523
00:55:38,921 --> 00:55:40,889
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുക, ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക

524
00:55:41,057 --> 00:55:42,718
അത്ര നാണംകെട്ടത്

525
00:55:43,459 --> 00:55:45,723
മാനസിക വൈകല്യമുള്ളയാളാണ് ഇര

526
00:55:45,895 --> 00:55:48,989
അവൾക്ക് അവളുടെ മാനസിക തടസ്സത്തെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും!
അവൾ സാക്ഷിയാകാം!

527
00:55:49,398 --> 00:55:52,162
ഈ ആത്മാവ് ബഹുമാനത്തിന് അർഹമാണ്!

528
00:55:53,035 --> 00:55:54,502
ജഡ്ജി. പൂർത്തിയാക്കുക

529
00:55:56,839 --> 00:55:59,433
ബാരിസ്റ്റർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

530
00:56:01,644 --> 00:56:02,804
നന്ദി, ജഡ്ജി

531
00:56:19,362 --> 00:56:21,023
സാക്ഷി! എന്നെ നോക്കൂ

532
00:56:21,197 --> 00:56:21,891
എതിർപ്പ്

533
00:56:22,064 --> 00:56:23,827
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

534
00:56:23,999 --> 00:56:26,024
ജഡ്ജി. ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു
എൻ്റെ പതിവ് പരിശീലനമാണ്

535
00:56:26,202 --> 00:56:27,533
സാക്ഷി എപ്പോഴും അവളുടെ തല താഴ്ത്തുന്നു

536
00:56:27,703 --> 00:56:29,534
ജൂറിക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയില്ല

537
00:56:29,705 --> 00:56:31,434
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അസത്യമായ കാര്യങ്ങൾ

538
00:56:31,607 --> 00:56:33,700
ഇത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് അനീതിയാണ്

539
00:56:33,876 --> 00:56:36,174
സാക്ഷി. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

540
00:56:36,345 --> 00:56:37,937
മിസ് കോങ് യുക് മിംഗ്

541
00:56:38,581 --> 00:56:41,175
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ലൈംഗിക ബന്ധമോ?

542
00:56:41,350 --> 00:56:42,442
എതിർപ്പ്!

543
00:56:45,788 --> 00:56:47,255
മിസ് കോങ് യുക് മിംഗ്

544
00:56:47,823 --> 00:56:49,586
നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ ഇഷ്ടമാണോ
പ്രതിക്കൊപ്പം

545
00:56:49,759 --> 00:56:50,987
അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കണോ?

546
00:56:53,129 --> 00:56:55,461
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

547
00:56:56,232 --> 00:56:58,097
അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

548
00:56:59,969 --> 00:57:01,334
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

549
00:57:01,504 --> 00:57:03,563
അവൻ്റെ കൈ തൊടണോ?

550
00:57:04,006 --> 00:57:04,836
എതിർപ്പ്!

551
00:57:05,007 --> 00:57:06,031
സാക്ഷിക്ക് അറിയില്ല

552
00:57:06,208 --> 00:57:07,004
ഒരു പെൺകുട്ടി പാടില്ല
മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക

553
00:57:07,176 --> 00:57:08,336
അവളുടെ മുലകളിൽ സ്പർശിക്കുക

554
00:57:08,511 --> 00:57:09,637
അറിയണോ ഇല്ലയോ എന്നത് വേറെ കാര്യം

555
00:57:09,812 --> 00:57:11,040
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
"വേണോ വേണ്ടയോ"

556
00:57:11,213 --> 00:57:13,147
സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ സാക്ഷിയുടെ കൈ പിടിച്ചു

557
00:57:13,315 --> 00:57:14,782
അവൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ മുലകളിൽ തൊട്ടു

558
00:57:14,950 --> 00:57:16,042
നീ അവൻ്റെ അരയിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ,

559
00:57:16,218 --> 00:57:17,742
നിങ്ങൾക്ക് "സന്തോഷം" തോന്നിയോ?

560
00:57:17,920 --> 00:57:18,887
എതിർപ്പ്!

561
00:57:19,054 --> 00:57:21,522
സാക്ഷി ഉത്തരം പറയണം

562
00:57:21,924 --> 00:57:22,754
ഇതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം

563
00:57:22,925 --> 00:57:24,722
സത്യത്തിൽ സാക്ഷി
വളരെയധികം ലൈംഗികത ആവശ്യമാണ്

564
00:57:24,894 --> 00:57:26,259
അത് ശരിയാണോ?

565
00:57:27,396 --> 00:57:29,523
ഓർഡർ ചെയ്യുക

566
00:57:31,567 --> 00:57:32,829
ഓർഡർ ചെയ്യുക

567
00:57:34,637 --> 00:57:36,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

568
00:57:36,238 --> 00:57:38,604
കോടതിയിൽ ബഹളമായി,
നിങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും

569
00:57:38,774 --> 00:57:40,742
കോടതിയെ അനാദരിക്കുക!

570
00:57:40,910 --> 00:57:42,207
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

571
00:57:43,345 --> 00:57:45,074
ബാരിസ്റ്റർ, പോകൂ

572
00:57:45,748 --> 00:57:46,874
നന്ദി, ജഡ്ജി

573
00:57:47,850 --> 00:57:50,478
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
അസംബന്ധമല്ല

574
00:57:50,853 --> 00:57:52,684
എല്ലാം വസ്തുതകളാണ്
തെളിവുണ്ട്

575
00:57:53,956 --> 00:57:55,150
എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ വിളിക്കണം

576
00:58:01,397 --> 00:58:04,230
കോങ് യുക് മിംഗ്,
നിനക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ?

577
00:58:04,400 --> 00:58:05,367
നശിച്ച തടിച്ച പന്നി

578
00:58:05,534 --> 00:58:06,398
തടിച്ച പന്നി...

579
00:58:06,569 --> 00:58:08,594
ശരിയാണ്. അവനെ യെങ് ബോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്

580
00:58:10,372 --> 00:58:11,771
ഫാറ്റ് പിഗ് എന്നാണ് അവൻ്റെ വിളിപ്പേര്

581
00:58:12,341 --> 00:58:15,367
അതിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ നീക്കുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ കടമ
സ്റ്റോർ മുതൽ ഷെൽട്ടർ വർക്ക് ഷോപ്പ് വരെ

582
00:58:16,011 --> 00:58:18,309
സാക്ഷി, നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

583
00:58:22,284 --> 00:58:23,945
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

584
00:58:27,156 --> 00:58:28,748
ഈ കേസിന് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

585
00:58:28,924 --> 00:58:32,985
യെങ് ബോയെ സാക്ഷിക്കൊപ്പം പ്രതി കണ്ടു

586
00:58:33,162 --> 00:58:35,323
വർക്ക് ഷോപ്പിൻ്റെ ഗോഡൗണിലായിരുന്നു ഇവർ

587
00:58:36,398 --> 00:58:37,126
അവർ ആയിരുന്നോ?

588
00:58:37,299 --> 00:58:38,061
അതെ

589
00:58:38,234 --> 00:58:40,634
സാക്ഷി എന്ന് കരുതിയോ

590
00:58:40,803 --> 00:58:42,566
അവളുടെ മുലകൾ കാണിച്ചു തരുമോ?

591
00:58:42,738 --> 00:58:43,568
അതെ, അവളുടെ പന്തുകൾ...

592
00:58:43,739 --> 00:58:45,263
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

593
00:58:47,409 --> 00:58:48,273
നന്ദി, ജഡ്ജി

594
00:58:48,444 --> 00:58:51,709
വാസ്തവത്തിൽ, ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവർ
ലൈംഗികതയിൽ ശക്തമായ ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്

595
00:58:53,449 --> 00:58:54,438
ആ രാത്രിയിൽ,

596
00:58:54,984 --> 00:58:56,349
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പ്രതിയെ വശീകരിച്ചു

597
00:58:56,952 --> 00:58:59,443
നീ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി
അവനെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്തു

598
00:59:00,055 --> 00:59:01,613
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായി

599
00:59:01,924 --> 00:59:02,891
വളരെ ആവേശകരമാണ്

600
00:59:03,058 --> 00:59:04,992
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിപ്പോയി

601
00:59:05,160 --> 00:59:05,785
നിങ്ങൾ തൃപ്തനായിരുന്നോ?

602
00:59:05,961 --> 00:59:06,689
എതിർപ്പ്!

603
00:59:06,862 --> 00:59:07,487
നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ലഭിച്ചോ?

604
00:59:07,663 --> 00:59:08,254
ഇല്ല. സാക്ഷി അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല

605
00:59:08,430 --> 00:59:09,158
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു!

606
00:59:09,331 --> 00:59:10,093
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യമായിരിക്കാം

607
00:59:10,266 --> 00:59:11,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രതികരിച്ചു

608
00:59:11,467 --> 00:59:12,559
നിങ്ങൾ മേശ താഴെയിട്ടു

609
00:59:12,735 --> 00:59:14,760
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ആസ്വദിച്ചു,
എന്നാൽ ആളുകൾ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

610
00:59:14,937 --> 00:59:16,234
അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

611
00:59:16,405 --> 00:59:17,235
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

612
00:59:17,406 --> 00:59:19,237
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത്രയും പ്രതി

613
00:59:19,408 --> 00:59:21,308
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

614
00:59:21,477 --> 00:59:22,239
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

615
00:59:22,411 --> 00:59:23,309
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിച്ചു

616
00:59:23,479 --> 00:59:25,037
നിങ്ങൾ അവനെ വശീകരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ

617
00:59:25,214 --> 00:59:25,942
ശരിയാണോ?

618
00:59:26,115 --> 00:59:27,480
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ലൈംഗിക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്

619
00:59:27,650 --> 00:59:29,242
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ പറയൂ!

620
01:00:09,325 --> 01:00:10,485
കോടതി

621
01:00:18,000 --> 01:00:19,558
ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു

622
01:00:19,969 --> 01:00:21,903
എൻ്റെ തീരുമാനം ഇതാണ്:

623
01:00:22,438 --> 01:00:24,429
ഇര ഇപ്പോൾ
മോശം അവസ്ഥയിൽ

624
01:00:24,607 --> 01:00:28,099
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുമ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

625
01:00:28,277 --> 01:00:31,644
അവൾക്ക് അതൊരു വേദനാജനകമായ അനുഭവമായിരുന്നു

626
01:00:31,814 --> 01:00:33,247
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

627
01:00:33,415 --> 01:00:35,349
ഇര ഞങ്ങളോട് പറയാൻ യോഗ്യനല്ല

628
01:00:36,185 --> 01:00:37,584
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

629
01:00:37,753 --> 01:00:40,017
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

630
01:00:40,389 --> 01:00:42,186
ഇപ്പോൾ പ്രതിയെ വിട്ടയക്കുക

631
01:00:42,358 --> 01:00:44,223
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആ തെണ്ടികൾ...

632
01:00:44,393 --> 01:00:45,860
ഓർഡർ!

633
01:00:46,261 --> 01:00:47,125
അത് എന്ത് തീരുമാനമാണ്?

634
01:00:47,296 --> 01:00:48,354
ഓർഡർ!

635
01:01:50,559 --> 01:01:53,995
ചേച്ചി അങ്ങനെ ആകരുത്

636
01:01:55,564 --> 01:01:59,330
ചേച്ചി അങ്ങനെ ആകരുത്

637
01:02:15,684 --> 01:02:16,981
സഹോദരി

638
01:02:21,623 --> 01:02:24,751
ലിറ്റിൽ ക്യൂങ് ഒരുമിച്ചാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ സഹോദരിയോടൊപ്പം

639
01:02:26,395 --> 01:02:28,522
അസന്തുഷ്ടരാകരുത്

640
01:02:29,698 --> 01:02:31,256
സഹോദരി, അസന്തുഷ്ടനാകരുത്

641
01:02:32,000 --> 01:02:34,332
സഹോദരി, അസന്തുഷ്ടനാകരുത്

642
01:02:55,324 --> 01:02:57,884
സഹോദരി, നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകരുത്

643
01:02:58,060 --> 01:03:04,966
സഹോദരി

644
01:03:11,607 --> 01:03:13,768
സഹോദരി

645
01:04:33,222 --> 01:04:34,086
മിംഗ് മിംഗ്

646
01:04:38,460 --> 01:04:39,552
ഞാനാണ്

647
01:04:44,633 --> 01:04:47,329
മിംഗ് മിംഗ്. ഞാനാണ്

648
01:04:54,276 --> 01:04:55,743
പേടിക്കേണ്ട

649
01:04:58,080 --> 01:04:59,377
ക്ഷമിക്കണം

650
01:05:04,686 --> 01:05:08,281
കഴിഞ്ഞ തവണ കോടതിയിൽ
അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളോട് ക്രൂരമായി പെരുമാറി

651
01:05:09,524 --> 01:05:11,151
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

652
01:05:14,363 --> 01:05:17,560
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ തടവിലാകുമായിരുന്നു

653
01:05:18,834 --> 01:05:20,995
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

654
01:05:30,812 --> 01:05:32,905
ഞാൻ ഒരു പെണ്ണിനെയും കണ്ടിട്ടില്ല

655
01:05:33,448 --> 01:05:35,177
നിന്നെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ

656
01:05:36,485 --> 01:05:37,918
അത്ര നിഷ്കളങ്കൻ

657
01:05:43,191 --> 01:05:44,624
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

658
01:05:44,793 --> 01:05:46,727
ആ രാത്രി ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

659
01:05:49,698 --> 01:05:51,563
എനിക്കിത് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

660
01:05:52,434 --> 01:05:53,799
എനിക്കിത് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

661
01:05:53,969 --> 01:05:54,958
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

662
01:05:56,004 --> 01:05:57,335
എനിക്ക് മിംഗ് മിങ്ങിനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

663
01:05:57,506 --> 01:05:58,530
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും!

664
01:05:58,707 --> 01:06:00,106
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും

665
01:06:04,713 --> 01:06:06,044
ഞാൻ മിംഗ് മിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

666
01:06:06,381 --> 01:06:09,509
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

667
01:06:09,685 --> 01:06:11,653
അവളെ തൊടരുത്!

668
01:06:14,156 --> 01:06:15,123
പോയ് തുലയൂ!

669
01:06:15,457 --> 01:06:16,719
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

670
01:06:17,459 --> 01:06:19,393
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും

671
01:06:19,561 --> 01:06:20,994
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

672
01:06:30,639 --> 01:06:31,537
മിംഗ് മിംഗ്

673
01:06:31,707 --> 01:06:32,969
മിംഗ് മിംഗ്, ഭയപ്പെടേണ്ട

674
01:06:33,141 --> 01:06:33,903
സഹോദരി ഇവിടെയുണ്ട്

675
01:06:34,076 --> 01:06:35,771
നിന്നെ ആരും ഉപദ്രവിക്കില്ല...

676
01:07:18,387 --> 01:07:19,251
മിംഗ് മിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

677
01:07:19,421 --> 01:07:21,855
അങ്ങനെയാകരുത്
എനിക്ക് തരൂ

678
01:07:22,024 --> 01:07:22,922
എനിക്ക് തരൂ

679
01:07:23,091 --> 01:07:24,353
എനിക്ക് തരൂ

680
01:07:26,161 --> 01:07:27,389
മിംഗ് മിംഗ്

681
01:07:32,467 --> 01:07:33,229
ചുവപ്പ്

682
01:07:33,402 --> 01:07:34,391
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

683
01:07:34,569 --> 01:07:37,037
വൃത്തികെട്ട, ചുവപ്പ്, അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

684
01:07:37,205 --> 01:07:40,231
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്

685
01:07:40,409 --> 01:07:41,433
ചുവപ്പ്...

686
01:07:41,610 --> 01:07:46,104
ധൈര്യപ്പെടരുത്... വേദനാജനകമാണ്...

687
01:07:46,281 --> 01:07:52,584
ഇല്ല... ചുവപ്പ്...

688
01:08:18,246 --> 01:08:20,111
ബ്ലഡി മേരി. നന്ദി

689
01:09:21,376 --> 01:09:22,775
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

690
01:09:34,556 --> 01:09:36,615
നിങ്ങൾക്ക് ചുവപ്പ് വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?

691
01:09:49,871 --> 01:09:51,862
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

692
01:12:27,595 --> 01:12:30,962
ആ സെക്‌സ് ലൂപിനുകൾ പ്രവചനാതീതമാണ്,
അവരുടെ കൈകൾ പിടിക്കാം

693
01:12:31,132 --> 01:12:31,996
നീയെന്താ അവളെ ഭോഗിക്കുന്നില്ല?

694
01:12:32,167 --> 01:12:33,191
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ വശീകരിച്ചാൽ,

695
01:12:33,368 --> 01:12:34,858
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടി...

696
01:13:36,131 --> 01:13:37,359
മിംഗ് മിംഗ്

697
01:13:41,469 --> 01:13:42,800
നിങ്ങൾ കക്കൂസിലാണോ?

698
01:13:55,183 --> 01:13:56,343
മിംഗ് മിംഗ്!

699
01:14:01,790 --> 01:14:02,950
മിംഗ് മിംഗ്!

700
01:14:05,160 --> 01:14:09,927
മിംഗ് മിംഗ് ... മിംഗ് മിംഗ് ...

701
01:14:16,504 --> 01:14:25,071
മിംഗ് മിംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

702
01:14:27,449 --> 01:14:29,041
മിംഗ് മിംഗ്

703
01:14:33,488 --> 01:14:34,785
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഒളിക്കുന്നത്?

704
01:14:35,690 --> 01:14:38,352
പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
എത്രയും വേഗം തെണ്ടി

705
01:14:42,630 --> 01:14:43,892
ചെയ്യുമോ?

706
01:14:44,065 --> 01:14:44,929
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

707
01:15:12,227 --> 01:15:15,424
നീ എന്നെ വല്ലാതെ കൊമ്പനാക്കുന്നു

708
01:15:15,597 --> 01:15:17,030
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കട്ടെ!

709
01:15:28,209 --> 01:15:32,009
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

710
01:15:34,549 --> 01:15:36,881
തെണ്ടിയുടെ മകൻ!
നീ നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

711
01:16:25,967 --> 01:16:27,093
ഇല്ല...

712
01:16:27,268 --> 01:16:30,260
വേദനാജനകമായ...

713
01:16:30,438 --> 01:16:34,499
ഇല്ല...

714
01:16:38,246 --> 01:16:39,679
വേദനാജനകമായ...

715
01:16:39,847 --> 01:16:43,044
ഇല്ല...

716
01:16:44,152 --> 01:16:47,121
വേദനാജനകമായ...

717
01:16:47,755 --> 01:16:50,121
ഞാൻ...

718
01:16:50,291 --> 01:16:51,883
പോകൂ

719
01:16:54,228 --> 01:16:56,025
പോകൂ

720
01:17:13,781 --> 01:17:17,877
അവൾ മരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

721
01:17:35,803 --> 01:17:37,168
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

722
01:17:37,672 --> 01:17:39,196
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

723
01:17:39,841 --> 01:17:42,241
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്തു
അതു നമുക്കു നന്മ ചെയ്യുന്നു

724
01:17:48,850 --> 01:17:51,080
അടുത്ത തവണ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്

725
01:18:00,194 --> 01:18:10,001
ബാസ്റ്റാർഡ്. പുറത്തുവരിക!

726
01:18:10,171 --> 01:18:11,695
പുറത്തുവരിക!

727
01:18:12,740 --> 01:18:14,037
പുറത്തുവരിക!

728
01:18:15,543 --> 01:18:17,101
പുറത്തുവരിക! വേഗം!

729
01:18:18,680 --> 01:18:22,912
തന്തയില്ലാത്തവൻ! നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

730
01:18:25,687 --> 01:18:27,951
പുറത്തു വരൂ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!

731
01:18:31,893 --> 01:18:33,326
നല്ലത്!

732
01:18:49,711 --> 01:18:51,008
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

733
01:18:57,518 --> 01:18:59,782
പുറത്തുവരിക!

734
01:19:12,900 --> 01:19:17,200
തന്തയില്ലാത്തവൻ! ഞാൻ നിന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭോഗിക്കുന്നു!

735
01:19:39,327 --> 01:19:42,854
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

736
01:19:44,966 --> 01:19:48,060
പുറത്ത് വാ...

737
01:19:53,441 --> 01:19:57,741
പുറത്തു വരൂ! പുറത്തുവരിക! വേഗം!

738
01:20:04,018 --> 01:20:07,419
തന്തയില്ലാത്തവൻ. പുറത്തുവരിക!

739
01:20:16,564 --> 01:20:18,088
ഞാൻ വരുന്നു

740
01:20:25,139 --> 01:20:28,006
തെണ്ടിയുടെ മകൻ! പുറത്തുവരിക!

741
01:21:19,894 --> 01:21:21,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്?

742
01:21:21,829 --> 01:21:23,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്?

743
01:21:24,632 --> 01:21:27,328
ഞങ്ങളെ തടയൂ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്?

744
01:22:26,494 --> 01:22:31,090
ഇല്ല!

745
01:23:38,733 --> 01:23:43,193
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

746
01:23:44,105 --> 01:23:46,335
എന്തിനാ... എന്തിനാ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്
ആ രീതിയിൽ?

747
01:23:46,507 --> 01:23:48,304
എന്തിന്!...

748
01:24:06,093 --> 01:24:08,254
ബാസ്റ്റാർഡ്

749
01:24:09,730 --> 01:24:10,788
വേഗം! പുറത്തുവരിക!

750
01:24:10,965 --> 01:24:12,660
വേഗം! പുറത്തുവരിക!

751
01:24:13,034 --> 01:24:15,093
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

752
01:24:15,269 --> 01:24:18,204
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വരൂ!

753
01:24:18,973 --> 01:24:20,065
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

754
01:24:21,342 --> 01:24:23,936
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വരൂ!

755
01:24:24,478 --> 01:24:25,968
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

756
01:24:26,614 --> 01:24:28,241
വന്ന് എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

757
01:24:29,750 --> 01:24:30,910
വരൂ!

758
01:24:35,089 --> 01:24:38,855
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു കൊല്ലണം!

759
01:24:48,302 --> 01:24:52,136
വരൂ... എന്നെ ചതിക്കൂ!

760
01:24:52,306 --> 01:24:56,265
വരൂ... എന്നെ ചതിക്കൂ!

761
01:24:58,279 --> 01:25:04,741
എന്നെ ചതിക്കുക!...

762
01:25:09,523 --> 01:25:12,185
ഞാൻ... വരുന്നു...

763
01:26:24,098 --> 01:26:25,122
മിംഗ് മിംഗ്!

764
01:26:27,601 --> 01:26:29,967
മിംഗ് മിംഗ്...

765
01:26:30,304 --> 01:26:39,008
മിംഗ് മിംഗ് ... മിംഗ് മിംഗ് ...

766
01:26:48,355 --> 01:26:50,186
അവളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് ശക്തിയായി അടിയേറ്റു

767
01:26:50,824 --> 01:26:52,951
അതിനുള്ളിൽ അതിവിശാലതയുണ്ട്
അവളുടെ തലച്ചോറിൽ രക്തം

768
01:26:53,627 --> 01:26:55,390
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി

769
01:26:56,130 --> 01:26:58,257
അവൾ ഉണരുമോ ഇല്ലയോ
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

770
01:26:59,200 --> 01:27:02,192
അവൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമെങ്കിലും,
അവൾക്ക് ഒരു വികാരവും ഉണ്ടാകില്ല. മരിച്ചതുപോലെ

771
01:27:02,736 --> 01:27:05,796
എന്നാൽ ഈ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ
അവൾ വലിയ അപകടത്തിലാണ്

772
01:27:06,407 --> 01:27:07,772
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്

773
01:27:08,475 --> 01:27:10,102
ഏതെങ്കിലും മോശം ഫലങ്ങൾക്കായി ദയവായി തയ്യാറാകുക

774
01:27:38,739 --> 01:27:43,870
മിംഗ് മിംഗ്. ഉണരുക!
നിനക്ക് സുഖമാകും

775
01:27:44,411 --> 01:27:46,003
ഉണരുക! മിംഗ് മിംഗ്

776
01:27:46,380 --> 01:27:47,711
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

777
01:27:48,215 --> 01:27:50,615
നിങ്ങൾ ബെൽജിയത്തിലേക്ക് പോകും
മത്സരത്തിനായി

778
01:27:51,318 --> 01:27:52,615
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

779
01:27:53,020 --> 01:27:54,783
നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

780
01:27:54,955 --> 01:27:57,048
ഞാനും നിൻ്റെ പപ്പയും കാണട്ടെ

781
01:27:57,224 --> 01:28:01,786
മിംഗ് മിംഗ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ ...
മത്സ്യം...

782
01:28:02,496 --> 01:28:04,589
മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക

783
01:28:05,199 --> 01:28:07,793
മിംഗ് മിംഗ്, മൂന്ന് സഹോദരന്മാർ

784
01:28:09,536 --> 01:28:10,696
മീനിന് തീറ്റ കൊടുക്കൂ... മത്സ്യം!

785
01:28:10,871 --> 01:28:14,170
ഉണരുക!

786
01:28:17,511 --> 01:28:21,242
മിംഗ് മിംഗ്, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

787
01:28:22,449 --> 01:28:27,318
പലരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

788
01:28:28,622 --> 01:28:33,286
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്,
ഇപ്പോൾ ഉണരുക

789
01:28:33,460 --> 01:28:35,189
ഉണരുക. വേഗം വരൂ

790
01:28:37,965 --> 01:28:40,399
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ

791
01:28:40,701 --> 01:28:42,498
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമോ?

792
01:29:22,376 --> 01:29:23,365
മിംഗ് മിംഗ്!

793
01:29:24,078 --> 01:29:25,978
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ
ഇനി ഉറങ്ങരുത്

794
01:29:26,347 --> 01:29:28,281
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ബെൽജിയത്തിലേക്ക് പോകും
മിംഗ് മിംഗ്!

795
01:29:28,782 --> 01:29:31,580
ഇപ്പോൾ ഉണരുക
ധൈര്യശാലി! മിംഗ് മിംഗ്!

796
01:29:32,052 --> 01:29:33,713
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
മിംഗ് മിംഗ്!

797
01:29:33,887 --> 01:29:37,880
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം ശരി